通讯：注入中国血液的意大利企业展新颜

新华网意大利塞纳戈９月１２日电（记者王星桥　许逆之）于１９２８年诞生的意大利混凝土机械设备企业ＣＩＦＡ公司１２日举行双重庆典：庆祝公司成立８５周年和中国中联重科收购ＣＩＦＡ五周年。随着一个乳白色的巨大奶油蛋糕被切开，掌声和祝酒声饱含了中意双方企业家共同的愿望和期待。

中联重科于２００８年收购ＣＩＦＡ，使当时萎靡不振的ＣＩＦＡ公司获得生机。这一收购被选为中国企业海外投资五大经典案例之一，也被哈佛商学院选为ＭＢＡ教学案例。

ＣＩＦＡ现任首席执行官达维德·齐波拉在庆典致辞时向来宾介绍了ＣＩＦＡ与中联重科“共同迈出的第一步”以及“共同制定的战略规划及其执行成果”。他说，这个规划包括重大投资项目，旨在将ＣＩＦＡ品牌定位到更高的质量和技术水平，并在“双品牌战略”指导下，提升中联重科品牌在混凝土机械行业的国际市场地位。

在公司所在地北方小镇塞纳戈，ＣＩＦＡ的办公大楼和工厂车间经过装修之后呈现着全新的面貌，新的生产线也是按照“精益生产”方式构建的。齐波拉介绍说，公司最近建成了“欧洲检测中心”、新产品和技术多媒体展示厅，这些新建项目以及研发成果都有赖于中联重科的投资眼光，特别是在目前的经济危机时期。随后，他与专程从长沙赶来出席庆典的中联重科董事长詹纯新一起为新建项目剪彩，并带来宾参观了占地面积庞大的公司生产和研发区域。

出席庆典活动的中国驻意大利使馆经济商务处公使衔参赞高元元对新华社记者表示，ＣＩＦＡ公司历史悠久、底蕴丰厚，是意大利的名牌，中联重科收购ＣＩＦＡ是中意经贸合作中的成功典范。收购之后双方在资金、人才、技术和销售网络等多方面实现了共享，这样成功的收购诠释了中国企业家为实现“中国梦”所做的努力。而“中国梦”要实现的正是在国际合作中互利共赢、共同发展。

詹纯新在庆典致辞中表示，五年前，因为拥有共同的理想和追求，中联重科和ＣＩＦＡ走到了一起，中意两个文化背景不同、但文化内核一致的企业的融合，已带来了彼此的相互成就。他说，ＣＩＦＡ因为融入了中国文化，显现出更加迷人、和谐的特质。

他介绍说，融合ＣＩＦＡ的中联重科，进一步完善了国际市场网络，搭建了最优全球供应链体系。中联重科先后推出融合ＣＩＦＡ技术的碳纤维臂架泵车系列新产品，成功研发出全球最长８０米、１０１米碳纤维臂架泵车，并实现了施工应用。

詹纯新说：“融入中联重科的ＣＩＦＡ通过高效协同、资源共享、优势互补、精准聚焦，最大程度减缓了全球金融危机的冲击，在欧美同行中率先走出低谷。近三年，ＣＩＦＡ的经营利润复合增长率为２００％，经营业绩刷新了历史高点，向世界展示了一个运行良好、持续发展的新形象。

中联重科在ＣＩＦＡ中占资６０％，高盛、弘毅基金、曼达林基金等共同投资者占资４０％。ＣＩＦＡ的管理团队为本土化团队，没有中方管理人员，但完全按照中联重科总部的决策运营。詹纯新说，正是大家的共同努力和付出，成就了ＣＩＦＡ的成长，确保了ＣＩＦＡ在全球经济低谷期创新不断，业绩持续增长。

由于收购ＣＩＦＡ对意大利经济发展作出了贡献，詹纯新两年前获得了意大利鼓励推动国家经济发展的奖项莱奥纳多奖，他从意大利总统手中接过奖杯的形象已经留在了意大利企业家的心目中。詹纯新回顾说，半个世纪前，ＣＩＦＡ研发出世界上第一台混凝土泵车，开创了世界混凝土机械的新纪元。“今天，我们怀着继续攀登的心情欢聚于此，正是为了开启新的征程。我想，中联重科与ＣＩＦＡ的融合发展，早已超出了企业间的经济合作，而是代表着中意两国文化的相互交流和相互促进。”